Ultime dal sito Newbokan per Yattaman 08! =)
Facciamo in modo che il nuovo Yattaman, che è bellissimo, arrivi in Italia per divertirci con la sua comicità!

YATTAAAA!!

——————–

A: <nbk@newbokan.cjb.net>
Ogg: Yattaman 2008: la nuova serie di Yattaman

Carissimi amici di newbokan,

come sapete abbiamo partecipato all’adattamento italiano e scrittura dialoghi del film live “Yattaman” di Takashi Miike riuscendo a dare al film freschezza ma restando fedeli alla versione televisiva della serie a cartoni animati, in accordo col produttore Yoshinori Chiba e il regista stesso.

Ora il fan club comincia una nuova sfida: VOGLIAMO LA NUOVA SERIE YATTAMAN IN ITALIA!

Sono 60 nuove puntate ricche di comicità demenziale, gag e giochi di parole, andate in onda in Giappone tra il 2008 e il 2009. In più due special di un ora e un film a cartoni animati!

http://www.newbokan.net/index/index.php/category/bokanologia/yattaman-08

Abbiamo già chiesto agli importatori italiani ma ci han risposto che è una serie “difficile da adattare”.

Ecco che allora il fan club si propone di supportare, aiutare chiunque importi la serie!

Non si tratta infatti solo di tradurre dal giapponese all’italiano ma si tratta di rendere le battute ridicole e divertenti anche per
noi.

Per far questo ci ha aiutato Ceasar Kamata, un ragazzo giapponese che ha tradotto la puntata numero 3 descrivendo minuziosamente le battute e i doppi sensi. Questo ci ha permesso di creare un adattamento che rispecchiasse l’originale ma che potesse allo stesso momento divertire il pubblico italiano.

http://www.newbokan.net/index/index.php/03-il-premio-oscart

 

Nostra intenzione è di riuscire a far doppiare una DEMO dai doppiatori del FILM LIVE in modo da andare poi dagli importatori e dimostrare che YATTAMAN 08 è una serie divertente e che non può mancare in ITALIA!!!
Inoltre la mostreremo presso le più importanti fiere del fumetto e dell’animazione.

 

Ci occorre però
il vostro aiuto, date la vostra adesione al progetto:

basta lasciare
il vostro nome nella petizione online che su newbokan.net è iniziata settimana
scorsa.

Ditelo a tutti
i vostri amici!

http://www.newbokan.net/index/index.php/petizione-yattaman-2008

 

 

Siamo anche su facebook:

http://www.facebook.com/home.php?sk=group_195536630480238

 

Nel 2012 inoltre è il 50° anniversario di fondazione della Tatsunoko, la casa di produzione di Yattaman, Calendarmen, Kyashan, Ippotommaso, Gigi la trottola, Hurricane Polymar, Robotech, Gatchaman….

http://www.facebook.com/home.php?sk=group_174450089282360

 

Grazie per il vostro supporto, i fan insieme possono… e newbokan ve lo ha dimostrato spesso!! YATTAAAAA

 

Newbokan
Fan club

 

Advertisements